Will audits and inspections question templates be transferred automatically to the mobile app?

Yes. If the templates are on the company desktop they will be available on the mobile app. Every time you log in to the mobile app it will check for updates and bring down any new data from question sets and any new actions that have been assigned to you.